首页

若石之死原文及翻译

伤感句子 |

时间:

2019-12-24

|

【www.jxxdnjy.com--伤感句子】

  【原文】

  若石居冥山之阴,有虎恒窥其藩。若石帅家人昼夜警:日出而殷钲,日入而举辉,筑墙掘坎以守。卒岁虎不能有获。一日,虎死,若石大喜,自以为虎死无毒己者矣。于是弛其惫,墙坏而不葺。无何,有貙闻其牛羊豕之声而入食焉。若石不知其为貙也,斥之不走。貙人立而爪之毙。人曰:若石知其一而不知其二,其死也宜。

  【注释】

  阴:山的北面。

  恒:常常,经常。

  窥:窥视,偷看。

  藩:篱笆。

  帅:同“率”,率领。

  警:警惕。

  卒:终,完毕,结束。

  岁:年 。

  毒:危害。

  弛:放松,放下 。

  葺(qì):修补。

  无何:不久。

  貙(chū):一种体小凶猛的野兽。

  豕(shǐ):猪。

  斥:呵斥。

  走:跑。

  以:用 。

  人立:像人一样站立。

  但:只。

  宜:应该,应当。

  备:防备。

  殷钲:敲响金属。

  举辉:点起篝火。

  【翻译】

  若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,在山谷筑墙来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。  一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。他于是放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙追捕麋鹿来到(这里),听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙,  赶它走,但貙并不离开;若石用石头砸它,貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。

延伸阅读
《短句》是一部由崔子恩执导、编剧的韩国剧情片。以下是小编整理的没钱的说说伤感句子短句摘抄47句,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-11-26
子句,“从句”的旧称(台、港仍沿用)。在某些语言(如英语)它是复合句的一个成分,自有其主语和谓语,尤指其公用同名词、形容词或副词者。以下是小编整理的难受的伤感句子60句精选三篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-26
韩国的欧巴不知迷倒多少妹子,关于韩语的伤感句子你们一定想看。下面是小编精心整理的凄美唯美伤感句子52条三篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-11-26
光棍节是一种流传于年轻人的娱乐性节日,以庆祝自己仍是单身一族为骄傲(“光棍”的意思便是“单身”)。以下是小编收集整理的夜晚孤独伤感句子(通用2篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-26
不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。家乡是在孤独时,想到它就会觉温暖,富有安全感的地方。在他乡久了,总会想念家的味道,想念在家的日子。你收集了多少身在他乡的心情句子呢以下是小编整理的端午节文案伤感句子锦集,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-26
子句,“从句”的旧称(台、港仍沿用)。在某些语言(如英语)它是复合句的一个成分,自有其主语和谓语,尤指其公用同名词、形容词或副词者。以下是为大家整理的令人伤感句子33句,欢迎品鉴!
2023-11-25
伤感是一个汉语词汇,拼音shāng gǎn,指人的一种感情思绪,通常当人受到打击或者遇到很难过的事时容易产生这种感觉。以下是小编收集整理的描写忧伤伤感句子15条,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-25
 伤感是一个汉语词汇,拼音shānggǎn,指人的一种感情思绪,通常当人受到打击或者遇到很难过的事时容易产生这种感觉。下面是小编为大家整理的描写夜晚伤感句子(合集3篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-11-25
 伤感是一个汉语词汇,拼音shānggǎn,指人的一种感情思绪,通常当人受到打击或者遇到很难过的事时容易产生这种感觉。以下是小编整理的伤痛伤感句子,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-11-25
朋友圈,一般指腾讯微信上的一个社交功能,于微信4 0版本,2012年4月19日更新时上线。以下是小编收集整理的快毕业文案伤感句子精选3篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-25