首页

李存审教子文言文翻译

【www.jxxdnjy.com--热门推荐】

  李存审出身寒微,凭借战功官至极品。他深知“生于忧患,死于安乐”的道理,留给后人一份最宝贵的遗产“破骨出镞者凡百余”,他希望这些从他身体取出来的箭头能时时告诫后代:今日富贵来之不易,在安逸的生活。下面是小编整理的。李存审教子文言文翻译,欢迎阅读!

  原文

  李存审出于寒微,尝戒诸子曰:“尔父少提一剑去乡里,四十年间,位极将相。其间出万死获一生者非一,破出镞者凡百余。”因授以所出镞,命藏之,曰:“尔曹生于膏粱,当知尔父起家如此也。”

  翻译

  李存审出身贫穷卑贱,他曾经训诫他的孩子们说:“你的父亲年轻时带一把剑离开家乡,四十年里,地位到达将相之高,在这中间,九死一生的情况绝不止一次,剖开骨头从中取出箭头的情况有上百余次.”于是,他把所取出的箭头拿出给孩子们,令他们收藏起来,说:“你们出生在富贵人家,应该知道你们的父亲是这样起家的。”孩子们都答应了。

  注释

  1、出:出身。

  2、寒:贫困。

  3、微:地位低下。

  4、尝:曾经。

  5、少:年轻时。

  6、去:离开。

  7、乡里:此指家乡。

  8、极:达到。

  9、破:剖。

  10、镞(zú):箭头。

  11、凡:一共。

  12、因:于是。

  13、授:授给,给予。

  14、命:命令。

  15、藏:收藏,保存。

  16、尔曹:你们。

  17、膏粱:膏,肥肉。梁,精米。表示精美的膳食。本文指富贵人家。

  18、皆:都。

  19、诺:答应。

  20、李存审:五代时后唐的大将。

  中不可忘本,要努力有所作为。

延伸阅读
立秋,是农历二十四节气中的第13个节气,更是秋天的第一个节气,标志着孟秋时节的正式开始,今天立秋,小编精心搜集了与立秋有关的图片,供大家
2021-08-24
“现代”,在这里作为一个时代概念,大体和刚刚过去的20世纪相合。尽管现代中国花鸟一类绘画艺术有着鲜明的现时代特色,但
2021-08-24
从前,在一间没有名字的小屋里,住着两只没有名字的小熊。  每天早上,先醒来的那只小熊就会喊,“小熊,快起床!”  然后,另一只小熊也就醒
2021-08-24
从前,在一间没有名字的小屋里,住着两只没有名字的小熊。 每天早上,先醒来的那只小熊就会喊,“小熊,快起床!” 然后,另一
2021-08-24
“唉,今天干什么呢?”同学们吧了一口气说道。原来今天的兴趣班老师没来,我们只好在座位上像块木头一样坐着。如果远远地望去,你一定以为是一座座
2021-08-24
我的水彩笔小巧玲珑,既好用,外盒又好看。 外盒正面,湖蓝色的底子上画着两只可爱的米老鼠,它们正向着我们招手。米老鼠前边站着一只唐老鸭,看起
2021-08-24
写于2008年7月 2008年5月12日,汶川发生了特大地震。这些天来,爸爸总是闷闷不乐,我知道爸爸是还在挂念着四川的“鬼子”叔叔。地震发
2021-08-24
夷鬼子yí guǐ zi[释义] 犹言洋鬼子。旧时对外国殖民者的憎称。[例句] 兵备道 吴健彰 被劫,旋为夷鬼子扶去。
2021-08-24
鬼子guǐ zi[释义] (名)对侵略我国的外国人的憎称。[构成] 附加式[例句] 游击队员消灭了~。(作宾语)
2021-08-24
看了这部影片,我不禁开怀大笑。  这部影片主要讲述了抗日战争时期,为了保护从日军手里夺回来的国宝——金佛的头像,八路军、老百姓和机灵又聪
2021-08-24