首页

一闪一闪亮晶晶音乐谱

音乐谜语 |

时间:

2021-08-22

|

推荐访问

【www.jxxdnjy.com--音乐谜语】

  《一闪一闪亮晶晶》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》。

  一闪一闪亮晶晶音乐谱【1】

 一闪一闪亮晶晶音乐谱

  一闪一闪亮晶晶音乐谱【2】

  《一闪一闪亮晶晶》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》(《一闪一闪小星星》)。

  全世界公认的权威版本由孩子梦Childlike Dream企业策划和研发,英国Legend Times集团公司旗下New Generation企业出版发行,并被大不列颠国家图书馆收录,在全世界超过80个国家广受好评。

  其歌曲主题浪漫而梦幻,由六个四分音符加一个二分音符组成了轻灵的旋律。

  成就了世界儿歌史上最夺目的皇冠。

  也成为了全世界所有国家和文化的孩子们启蒙教育中最经典的第一首儿歌。

  一闪一闪亮晶晶音乐谱【3】

  《一闪一闪亮晶晶》(又译《一闪一闪小星星》,英文原称Twinkle, Twinkle, Little Star,又称《小星星》)是一首相当著名的英国儿歌,旋律出自于法国民谣《妈妈请听我说》(Ah! vous dirai-je, Maman).有好几个国家用不同的语言歌唱过。

  在我们中国就有那首“ 一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星”。

  这个主题的节奏与旋律单纯质朴,莫扎特为它配上十二段可爱又富有魅力的变奏,乐声一直自然而愉快的流淌着。

  值得一提的是,这个民谣产生了莫扎特的小星星变奏曲K.265. 原题为“ 啊!妈妈,我要告诉你(Ah,vousdirai-je,Maman)”的十二段变奏曲。

  此曲是1778年初夏,莫扎特停留巴黎时,为一位女弟子而作的. 歌词出自于珍·泰勒(Jane Taylor)的英文诗《小星星》(The Star)。

  此诗第一次出版于1806年,收录在珍与其姊安·泰勒(Ann Taylor)的合选《Rhymes for the Nursery》中。

  旧版翻译

  该曲的原版歌词为英国诗人Jane Taylor的诗集《育儿童谣》中的“一闪一闪小星星”诗歌。

  在Jane Taylor去世后,其妹妹为这首诗歌配以了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。

  因为旋律简单明快,英文歌词童真雅致,朗朗上口,而成为世界范围内广为流传的英国儿歌。

  在很长一段时间内,《小星星》儿歌的原版歌词并不被中国孩子熟知。

  当时这首英文儿歌传入中国时,由于种种时代和条件的限制,《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌词被错误翻译为了《一闪一闪亮晶晶》。

  旧版本的歌词除中心主旨和原文相同外,其余内容与原版英文并无任何关系。

  这个版本的歌词在国际上并不被主流文化所认可。

  《旧版小星星歌词》

  一闪一闪亮晶晶

  满天都是小星星

  挂在天上放光明

  好像许多小眼睛

  一闪一闪亮晶晶

  满天都是小星星

  一闪一闪亮晶晶音乐谱【4】

  Twinkle, twinkle, little star

  一闪一闪小星星

  How I wonder what you are

  小星星乐谱

  小星星乐谱

  究竟何物现奇景

  Up above the world so high

  远浮于世烟云外

  Like a diamond in the sky

  似若钻石夜空明

  When the blazing sun is gone

  烈阳燃尽宙合静

  When he nothing shines upon

  落日不再星河清

  Then you show your little light

  晶晶灵灵挂夜空

  Twinkle, twinkle, all the night

  一闪一闪总不停

  Then the traveller in the dark

  漂泊游子夜中停

  Thanks you for your tiny spark

  浅淡火光伴你行

  He could not see which way to go

  漫漫长夜路何寻

  If you did not twinkle so

  若无星斑亮莹莹

  In the dark blue sky you keep

  深蓝夜空你身影

  And often through my curtains peep

  时常窥过我帘屏

  For you never shut your eye

  从未合上你眼睛

  Till the sun is in the sky

  直到太阳又现形

  As your bright and tiny spark

  因你聪伶浅光领

  Lights the traveller in the dark

  照亮游子夜中行

  Though I know not what you are

延伸阅读
导语:《再见了,大别山》是由王和泉作词、雷远生谱曲1982年来六安时创作的,由著名歌唱家吴雁泽首唱。以下是小编带来的音乐知识,希望对您有所帮
2021-08-23
歌曲《美丽的神话》由内地优秀音乐制作人:谢占隽作词,成龙&金喜善 胡歌&白冰演唱,另一版本由孙楠 韩红 演唱。是电影《神话》和同名电视剧的的
2021-08-22
《一闪一闪亮晶晶》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》。一闪一闪亮晶晶音乐谱【1】 一闪
2021-08-22
《可惜不是你》是马来西亚流行音乐女歌手梁静茹演唱的一首歌曲,由李焯雄作词,曹轩宾谱曲,收录于梁静茹2005年9月5日发行的专辑《丝路》中
2021-08-21
《可惜不是你》是马来西亚流行音乐女歌手梁静茹演唱的一首歌曲,由李焯雄作词,曹轩宾谱曲,收录于梁静茹2005年9月5日发行的专辑《丝路》中;同
2021-08-21
《可惜不是你》是马来西亚流行音乐女歌手梁静茹演唱的一首歌曲,收录于梁静茹2005年9月5日发行的专辑《丝路》中;同时该歌曲还是电视节目《非诚
2021-08-21
《可惜不是你》是马来西亚流行音乐女歌手梁静茹演唱的一首歌曲,由李焯雄作词,曹轩宾谱曲,收录于梁静茹2005年9月5日发行的专辑《丝路》中。下
2021-08-21
一、每个孩子都可教,每个家长都能教  前些年曾有过一阵“钢琴热”,有些家长不管孩子有没有音乐天才,自己省吃俭用买架钢琴,请老师,逼孩子,
2021-08-20
导语:芭蕾是一本有着深厚内涵的古典艺术,包括了音乐、文学。设计等很多方面,对孩子智力气质的开拓也是深远的。下面由小编为您整理出的去学芭蕾
2021-08-20
邓丽君,是一位在亚洲地区和全球华人社会极具影响力的台湾音乐艺术家,亦是20世纪后半叶最富盛名的国语歌坛巨星之一。她的在水一方这首歌曲,受
2021-08-18
  • 推荐访问