首页

《史记。魏公子列传》文言文阅读及译文

【www.jxxdnjy.com--励志故事】

  公子闻赵有处士毛公藏于博徒,薛公藏于卖浆家,公子欲见两人,两人自匿不肯见公子。公子闻所在乃间步往从此两人游甚欢平原君闻之谓其夫人曰始吾闻夫人弟公子天下无双今吾闻之乃妄从博徒卖浆者游,公子妄人耳。”夫人以告公子。公子乃谢夫人去,曰:“始吾闻平原君贤,故负魏王而救赵,以称平原君。平原君之游,徒豪举耳,不求士也。无忌自在大梁时,常闻此两人贤,至赵,恐不得见。以无忌从之游,尚恐其不我欲也。今平原君乃以为羞,其不足从游。”乃装为去。夫人具以语平原君。平原君乃免冠谢,固留公子。平原君门下闻之,半去平原君归公子,天下士复往归公子,公子倾平原君客。

  公子留赵十年不归。秦闻公子在赵,日夜出兵东伐魏。魏王患之,使使往请公子。公子恐其怒之,乃诫门下:“有敢为魏王使通者,死。”宾客皆背魏之赵,莫敢劝公子归。毛公、薛公两人往见公子曰:“公子所以重于赵,名闻诸侯者,徒以有魏也。今秦攻魏,魏急而公子不恤,使秦破大梁而夷先王之宗庙,公子当何面目立天下乎?”语未及卒,公子立变色,告车趣驾归救魏。

  魏王见公子,相与泣,而以上将军印授公子,公子遂□。

  魏安釐王三十年,公子□使遍告诸侯。诸侯闻公子将,各□将将兵救魏。公子□五国之兵破秦军于河外,走蒙骜。遂乘胜逐秦军至函谷关,抑秦兵,秦兵不敢出。当是时,公子威振天下。诸侯之客进兵法,公子皆名之,故世俗称《魏公子兵法》。

  [注]信陵君是战国时魏安釐王同父异母弟,平原君是赵国国相,信陵君姐姐是平原君夫人。秦兵围邯郸,赵向魏求救,但魏安釐王畏秦,信陵君盗取了魏王兵符,矫诏进军打败秦军,解了邯郸之围。事后信陵君遣将带魏兵返魏,而自己带着门客留在赵国。

  6.文中“□”处依次应填入的字,排列正确的一组是(3分)

  A.使 遣 率将B.使 率 遣将C.将 使 遣率D.将 率 使遣

  答案:C

  7.下面加点词意义用法相同的一组是(3分)

  A.公子乃谢夫人去/今平原君乃以为羞

  B.平原君之游,徒豪举耳/宾客皆背魏之赵

  C.今秦攻魏,魏急而公子不恤/使秦破大梁而夷先王之宗庙

  D.夫人以告公子/而以上将军印授公子

  答案:D

  8.下列加点字解释有误的一组是( )(3分)

  A.公子乃谢夫人去 谢:道歉

  B.徒豪举耳,不求士也 求:寻求

  C.乃装为去 装:收拾行装

  D.天下士复往归公子 归:归附

  答案:A

  9.从词语活用的角度看,下列不同类的一项是( )(3分)

  A.两人自匿不肯见公子

  B.日夜出兵东伐魏

  C.破秦军于河外,走蒙骜

  D.公子皆名之

  答案:A

  10.下列说法与原文不符的是(3分)()

  A.信陵君听说毛公藏身于赌博的人中间,薛公藏身于卖酒的人家里,就想见这两个人,可这两人不愿见他,他就亲自去找他俩。

  B.平原君看到信陵君竟然跟身份低微的人交游,就认为信陵君不是贤良之人,他夫人把这看法告诉了信陵君,信陵君就整理行装准备离开赵国。

  C.魏王派使者请信陵君回国抗秦,信陵君怕魏王还恨自己,就严诫门客们说:“有敢与魏王使者私下交往的,就处死。”门客们都不敢劝信陵君。

  D.信陵君率领五个诸侯国的军队大破秦军,将秦军赶进函谷关里不敢出来应战。这时,信陵君声威震动天下。

  答案: C

  11.给文中画波浪线的句子断句正确的一项是( )(3分)

  A.公子闻所在/乃间步往/从此两人游/甚欢/平原君闻之/谓其夫人曰/始吾闻夫人弟公子天下无双/今吾闻之/乃妄从博徒卖浆者游

  B.公子闻所在/乃间步往/从此两人游甚欢/平原君闻之/谓其夫人曰/始吾闻夫人弟/公子天下无双/今吾闻之乃妄/从博徒卖浆者游

  C.公子闻/所在乃间步往/从此两人游甚欢/平原君闻之/谓其夫人曰/始吾闻夫人/弟公子天下无双/今吾闻之乃妄/从博徒卖浆者游

  D.公子闻/所在乃间步往/从此两人游/甚欢/平原君闻之/谓其夫人曰/始吾闻/夫人弟公子/天下无双/今吾闻之/乃妄从博徒卖浆者游

  答案:A

  12.翻译下面的句子(10分)

  ①始吾闻平原君贤,故负魏王而救赵,以称平原君。(3分)

  ②以无忌从之游,尚恐其不我欲也。(3分)

  ③公子所以重于赵,名闻诸侯者,徒以有魏也。(4分)

  答案:①(3分)以前我听说平原君很贤德,所以背弃魏王来救赵国,让平原君称心如意。②(3分)凭着我的身份跟他们交往,还怕他们不愿意要我呢。③(4分)公子在赵国受到尊重,名扬诸侯的原因,只是由于有魏国存在啊。

  【参考译文】

  公子听说赵国有两个不出仕的贤人,一个是毛公,藏身于赌博者之中,一个是薛公,藏身在酒店里。公子很想见这两个人,可是这两人自己躲了起来不肯见公子。公子打听到他们的藏身地址,就私下步行去他俩那里,跟这两个人交游,彼此都很是快乐。平原君听到这个消息,就对他夫人说:“当初我听说夫人的弟弟魏公子是个天下无双的大贤人,如今我听说他竟然胡乱跟那伙赌徒、酒店伙计交往,公子只是个无知妄为的人罢了。”平原君夫人把这些话告诉了公子。公子听后就准备辞别夫人离开那里,说:“以前我听说平原君贤能,所以背弃魏王而救赵国,以使平原君称心如意。(现在看来)平原君与人交往,只是显示自己富贵豪爽的举动罢了,而不是求取贤士啊。我从住在大梁时起,就常常听说这两个人贤能,到了赵国,我惟恐不能见到他们。凭我的资格跟他们交往,还怕他们不要我呢,现在平原君竟然把跟他们交往看作是羞辱,平原君这个人不值得结交。”于是就整理行装准备离去。夫人把公子的话全都告诉了平原君,平原君听了自感惭愧便去向公子脱帽谢罪,坚决地挽留公子。平原君门下的宾客们听到这件事,有一半人离开了平原君归附于公子,天下的士人也都去投靠公子,归附在他的门下。公子使平原君的宾客全都来到了自己的门下。

  公子留在赵国十年不回魏国。秦国听说公子留在赵国,就日夜不停地发兵向东进攻魏国。魏王为此事焦虑万分,就派使臣去请公子回国。公子仍担心魏王恼怒自己,就告诫门下宾客说:“有敢替魏王使臣通报传达的,处死。”由于宾客们都是背弃魏国来到赵国的,所以没谁敢劝公子回魏国。这时,毛公和薛公两人去见公子说:“公子之所以在赵国受到尊重,名扬诸侯,只是因为有魏国的存在啊。现在秦国进攻魏国,魏国危急而公子毫不顾念,假使秦国攻破大梁而夷平您先祖的宗庙,公子还有什么脸面立身于天下呢?”还没等到两人的话说完,公子立即变了脸色,嘱咐车夫赶快准备车马回去救魏国。

  魏王见到公子,两人不禁相对落泪,魏王把上将军大印授给公子,公子便统率军队作战。

  魏安釐王三十年(前247),公子派使臣通报各诸侯国。诸侯们得知公子担任了上将军,都各自派遣将领率领军队来救援魏国。公子率领五个诸侯国的军队在黄河以南地区把秦军打得大败,使秦将蒙骜败逃。进而乘胜追逐秦军直到函谷关,把秦军压在函谷关内,使他们不敢再出关。在这个时候,公子的声威震动天下。各诸侯国来的宾客为公子进献兵法,公子全都为它们题名,所以世人习惯将它们统称为《魏公子兵法》。

延伸阅读
《史记(中小学传统文化必读经典)》是2017年1月中华书局出版的图书,作者是何永丰。以下是为大家整理的司马迁史记励志故事汇编3篇,欢迎品鉴!
2024-01-22
故事:在现实认知观的基础上,对其描写成非常态性现象。是文学体裁的一种,侧重于事件发展过程的描述。以下是小编收集整理的海伦凯勒的励志故事100字范文(精选4篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
2024-01-22
励志的意思是奋志,集中心思致力于某种事业。以下是小编整理的袁隆平的励志故事简短800字范文三篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-15
史记是百度百科自2013年起推出的重磅年度热词盘点项目,每年年底结合百度百科搜索热词发布一支全年盘点视频,旨在以词铭史,记录时代点滴,反映社会发展。以下是小编整理的司马迁史记励志故事(通用6篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-14
民主生活会一般指民主生活会制度。民主生活会制度作为群众路线教育实践活动重要环节,是在加强和改进党的建设的长期实践中形成发展起来的。以下是小编整理的司马迁史记励志故事精选3篇,欢迎阅读与收藏。
2023-12-14
故事是一种侧重于事情过程的描述,强调情节跌宕起伏的文学体裁。下面是小编精心整理的儿童励志故事(合集四篇),仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-12-13
保安,指保卫治安,是一个职业工种,主要职责为防火、防盗、责任区域内的人身安全。以下是为大家整理的《三字经》中的十个经典励志故事汇编3篇,欢迎品鉴!
2023-12-12
励志是一个汉语词汇,拼音是lìzhì,意思是奋志,集中心思致力于某种事业。下面是小编为大家整理的中外名人励志故事(合集5篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-12-12
励志是一个汉语词汇,拼音是lìzhì,意思是奋志,集中心思致力于某种事业。下面是小编精心整理的成功女性的励志故事范文(精选3篇),仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-12-12
故事的意思是旧事、旧业、先例、典故等涵义。以下是为大家整理的司马迁的励志故事简短100字集合3篇,欢迎品鉴!
2023-12-12