首页

“孔融被收,中外惶怖”原文及翻译

儿童谜语 |

时间:

2019-12-24

|

推荐访问

【www.jxxdnjy.com--儿童谜语】

  孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏①,了②无遽容。融谓使者日:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人③岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻④亦收至。

  (选自《世说新语·言语》中华书局 2007)

  注释:①琢钉戏:一种儿童游戏,以掷钉琢地决胜负。②了:全,全然。③大人:对长辈的尊称。④寻:不久以后。

  13、孔融被捕,他的儿子“了无遽容”,他们的镇定、从容还表现在: 、 。(用原文的语言回答,每空限填一字)(4分)

  14、用现代汉语翻译下面的句子,注意加点字的含义。(3分)

  融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”

  15、由这个故事生成的一个成语是 。(3分)

  参考答案

  13、故、徐

  14、孔融对使者说:“希望罪过只加在我身上,两个孩子可以保全(性命)吗?”

  15、“覆巢之下无完卵”,“覆巢无完卵”,“覆巢之下 安有完卵”

  注

  ①孔融被收,中外惶怖:这里叙述孔融被曹操逮捕一事。收:捕捉。中外:指朝廷内外。 惶怖:指惊恐

  ②琢钉戏:玩一种儿童游戏。了无遽容:一点没有害怕恐惧的样子。了:完全。遽(jù)容:恐惧的脸色。

  ③冀:希望 。止:通“只”。

  ④大人:对父亲的敬称。完:完整,按:这句话比喻主体倾覆,依附的东西不能幸免,必受株连。

  ⑤寻亦收至:不久(拘捕两个儿子的)差役也到了。寻:不久。收:差役。

  ⑥徐:慢慢地,缓缓地。

  ⑦不:通“否”。

  ⑧覆巢:鸟巢被翻。卵:鸟蛋。

  ⑨全:保全。

  参考译文

  孔融被捕时,朝廷内外非常惊恐。当时孔融的大儿子九岁,小的八岁,两个孩子仍然像原来那样在玩琢钉的游戏,完全没有一点惶恐的样子。孔融恳求前来执行逮捕任务的使者说:“我希望只加罪于我本人,两个孩子能不能保全?”不料两个孩子竟不慌不忙地说:“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗?”不久(拘捕两个儿子的) 差役也到了。

  覆巢之下结果

  结果最后两个孩子也就这样和父亲一起被抓去处死

延伸阅读
下面是小编为大家整理的儿童谜语7一9岁集合6篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-08-12
谜语主要指暗射事物或文字等供人猜测的隐语,也可引申为蕴含奥秘的事物。下面是小编精心整理的儿童谜语3到6岁【4篇】,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-08-12
大班美术图片教案篇一:大班美术教案  大班美术教案:手拉手  目标:  1 在观察大图片上的手拉手各国儿童基础上画小朋友,并添画。  2
2021-08-24
马上进入秋季了,儿童腹泻和手足口病开始抬头,不妨用手抄报的方式写下这些疾病的预防吧。下面是小编整理的相关内容,希望对你有帮助。  预防秋
2021-08-24
导语:简笔画非常简单,小朋友们都可以画得上手画得开心。下面是小编为你整理的茶壶的儿童简笔画,希望对你有帮助!  1 先画出壶盖部分。
2021-08-23
导语:未来的世界,还有许多各种各样的高科技产品和发明,它使我们的生活更加丰富多彩,有声有色了。下面是小编为您整理的儿童画,希望对您有所帮助。
2021-08-23
导语:未来的科技非常发达,有着许多令人感到惊奇的发明。是下面是小编为您整理的儿童画,希望对您有所帮助。 未来的世界是个先进的地方。我们的交通
2021-08-23
导语:科学无处不在我们身边,他藏身在不经意的角落,充斥在我们的日常生活里,期待着每一个去发现,去探索和驾驭的人们。下面是小编为您整理的儿童画
2021-08-23
导语:正是因为科学,改革开放才会成功,人们才会过上安居乐业的生活。下面是小编为您整理的儿童画,希望对您有所帮助。 时代在变化,科学在进步。科
2021-08-23
导语:在二十五年的发展历史中,宇宙飞船已经运载宇航员成功执行了数十次太空行动,取得了难以估量的科学成果。下面是小编为您整理的儿童画,希望对您
2021-08-23
  • 推荐访问